Nie podajesz ile lat pracowała ta sprężarka ale wydaje mi się, że sporo. Jeśli ma wyrobione pierścienie tłokowe to dlatego przepuszcza ciśnienie do miski olejowej. Należałoby ją rozmontować zdjąć głowicę i zobaczyć czy tłok ma duże luzy w cylindrze pomierzyć szczelinomierzem. Następnie należałoby wymontować cylinder i tłok i zobaczyć jakie są luzy na zamkach pierścieni tłokowych. Jeśli cylinder nie ma karbu zużycia to należałoby wymienić pierścienie na nowe i trochę to pomoże w likwidacji przepustu powietrza do miski olejowej a jeśli ma to należałoby wymienić cylinder i pewnie i tłok i pierścienie na nowe.